-
1 DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DAT (insert named terminal at port or place of destination)
-
2 delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
-
3 calling party identification presentation
представление сведений о вызывающей стороне
Дополнительная услуга, которая позволяет пользователю указать, что в случае входящего вызова на дисплее вызываемого терминала должны указываться сведения о вызывающем пользователе или входящем в соединение терминале. Сведения о вызываемом терминале никогда не должны быть показаны на вызывающем терминале пользователя (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calling party identification presentation
-
4 CPIP
представление сведений о вызывающей стороне
Дополнительная услуга, которая позволяет пользователю указать, что в случае входящего вызова на дисплее вызываемого терминала должны указываться сведения о вызывающем пользователе или входящем в соединение терминале. Сведения о вызываемом терминале никогда не должны быть показаны на вызывающем терминале пользователя (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CPIP
-
5 electronic point of sale
сокр. EPOS1) торг., комп. электронный кассовый комплекс*, электронный кассовый аппарат, электронная контрольно-кассовая машина (компьютер в магазине или другом розничном предприятии, с помощью которого можно регистрировать сделки продажи, осуществлять расчеты с покупателями, распечатывать накладные и товарные чеки, обрабатывать другую информацию; не всегда снабжен функциями электронного перевода средств)See:2) торг. электронная точка продажи*, электронный пункт продажи* (касса магазина, снабженная электронным кассовым комплексом)See:3) торг., комп. электронная [автоматическая\] регистрация продаж* (автоматизированный метод регистрации продаж, при котором штриховые коды на упаковке считываются при помощи установленного на расчетном терминале лазерного сканера)See:
* * *
электронная точка продажи: компьютер у кассира в магазине (или другом розничном предприятии), с помощью которого можно проверять дебетовый счет клиента, регистрировать сделки продажи, обрабатывать другую информацию.* * *предприятие торговли, оснащенное оборудованием для калькуляции и учета транзакций* * *автоматизированный метод регистрации продаж в пункте розничной торговли, при котором для считывания нанесенных на упаковку товаров штриховых кодов используется установленный на расчетном терминале лазерный сканерabbr EPOSАнгло-русский экономический словарь > electronic point of sale
-
6 dial-up
['daɪəl'ʌp]1) Общая лексика: телефонный вызов ЭВМ, установление связи с ЭВМ по телефону2) Компьютерная техника: вызов ЭВМ по номеру4) Вычислительная техника: вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя), дисковый набор (кода), кодовый вызов, коммутируемый (напр. о терминале), по телефонной линии, (дисковый) кодовый вызов, (дисковый) вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя), (дисковый) набор (команд)5) Сетевые технологии: вызывать, набирать номер, устанавливать автоматическую связь6) Телефония: набор номера7) Макаров: автоматическое установление соединения между станциями, коммутируемый (о терминале), "говорить" с ЭВМ по телефону, устанавливать телефонную связь с ЭВМ8) Интернет: коммутируемый доступ, доступ по телефонной линии, доступ через модем9) Электротехника: набор (телефонного) номера -
7 umbilical termination assembly
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок подсоединений на платформе/терминале (гибких шлангов или электрических кабелей)Универсальный англо-русский словарь > umbilical termination assembly
-
8 Aufstellspur
сущ.ж.д. полоса для отстоя контейнеров (на терминале), полоса для отстоя контейнеров (на терминале), полоса для отстоя контейнеров -
9 Containerschiff-Behandlungsanlage
сущ.ж.д. зона погрузки и разгрузки контейнерных судов на терминале, зона погрузки и разгрузки судов-контейнеровозов на терминалеУниверсальный немецко-русский словарь > Containerschiff-Behandlungsanlage
-
10 delivered at terminal
поставка на терминале
(см. DAT)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered at terminal
(see DAT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2301]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at terminal
-
11 terminal session
сеанс работы на терминале
сеанс диалога
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal session
-
12 dial-up
I (дисковый) набор( команд), кодовый вызов, вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя) II коммутируемый (напр. о терминале) телефонный вызов ЭВМ, установление связи с ЭВМ по телефону устанавливать телефонную связь с ЭВМ, " говорить" с ЭВМ по телефону -
13 feep
ровное жужжание( работающего терминала) издавать ровное жужжание( о работающем терминале) жужжать жужжание feep ровное жужжание -
14 output spy
программа слежения за выводом (позволяющая "подсматривать" за информацией, печатаемой на чьем-либо терминале)Большой англо-русский и русско-английский словарь > output spy
-
15 ASR
I сокр. от airborne search radar(самолетная) бортовая РЛС обнаружения воздушных целейII сокр. от
airport surveillance radar III сокр. от automatic send-receiveавтоматический приёмо-передающий (о терминале, устройстве)IV сокр. от automatic speech recognition -
16 self-service
сущ.торг. самообслуживание (метод продаж в магазине, когда покупатель сам выбирает товар, берет его с полки и оплачивает при выходе из магазина)See:* * *метод организации розничной торговли, при котором покупатель самостоятельно отбирает покупки и производит их оплату в кассовом терминале на выходе из магазина -
17 Alarm Indication Signal
1) Общая лексика: аварийный сигнал (сокр. AIS; при передаче T1: сигнал, передаваемый вместо нормального сигнала для поддержания непрерывной передачи и оповещения принимающего терминала о сбое передачи на передающем терминале или до него)3) Сетевые технологии: сигнал тревоги (Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства)Универсальный англо-русский словарь > Alarm Indication Signal
-
18 DAT
1) Общая лексика: (Delivered At Terminal) Поставка на терминале, активный переносчик допамина (dopamine active transporter)2) Морской термин: танкер двойного действия, технология «танкер двойного действия», double acting tanker, double action tanker3) Медицина: прямой антиглобулиновый тест (direct antiglobulin test), (dopamine transporter) переносчик допамина4) Военный термин: Deployment Action Team, Direct Action Team, Director of Army Telegraphy, Director of Army Training, Director of Army Transportation, Directorate of Advanced Technology, damage assessment team, design approval test, designation, acquisition and tracking, development acceptance test5) Техника: data acquisition test, design acceptance test, development assist test, diffused-alloy transistor, disconnect actuating tool, drone assisted torpedo, dynamic address transition6) Шутливое выражение: Digital Ant Technology7) Юридический термин: Disaster Assistance Team8) Музыка: цифровой магнитофон9) Оптика: digital audiotape10) Сокращение: Direction des Armements Terrestres (France), datum, design-approval test, drone-assisted torpedo, Dynamic Address Translation11) Университет: Dental Admission Test12) Физиология: Diagnosis And Treatment, Diet as tolerated13) Хирургия: Соблюдать диету по мере переносимости (diet as tolerated)14) Вычислительная техника: data access tools, цифровая аудио-кассета, цифровая лента для звукозаписи, Digital Audio Tape (Digital Audio), формат записи на кассету DAT, кассета DAT (http://ivb.unact.ru/glossary/datape.html)15) Химическое оружие: Data Acquisition Team, Demilitarization Alternative Technology, days after tasking16) Авиационная медицина: differential aptitude test17) Расширение файла: Digital Audio Tape, Disk Array Technology, Dynamic Address Translator, Data file (ASCII or binary), Database file (Clarion), Merge data (WordPerfect), Datas file18) Нефть и газ: ( Double Acting Tanker) танкер двойного действия19) Hi-Fi. в качестве носителя применяется небольшая кассета с магнитной лентой, обеспечивающая длительность звучания до двух часов, формат цифровой звукозаписи 16-разрядного цифрового кода с частотами дискретизации 44, 1 и 48 кГц20) Аэропорты: Datong, Mainland China21) Базы данных: Database Access Tool22) Международные перевозки: Delivered at terminal (Incoterms) -
19 DAT (Delivered At Terminal)
Общая лексика: Поставка на терминалеУниверсальный англо-русский словарь > DAT (Delivered At Terminal)
-
20 Delivered at terminal
Международные перевозки: поставка на терминале (Incoterms)
См. также в других словарях:
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения) — DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения) Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в… … Справочник технического переводчика
поставка на терминале — (см. DAT) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN delivered at terminal (see DAT) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
сеанс работы на терминале — сеанс диалога — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сеанс диалога EN terminal session … Справочник технического переводчика
подсистема информирования на информационном терминале — 3.8 подсистема информирования на информационном терминале: Программный комплекс, обеспечивающий прием, хранение и предоставление информационного контента на информационных видеодисплейных терминалах (информационных киосках, платежных терминалах и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Логан (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Логан. Международный аэропорт Логан … Википедия
Международный аэропорт Логана — Международный аэропорт Логан Страна: Регион: США Массачусетс Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KBOS BOS … Википедия
Пекин Столичный (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин … Википедия
Дубай (аэропорт) — Международный аэропорт Дубай مطار دبي الدولي … Википедия
Шоуду — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия
Международный аэропорт Пекин Столичный — Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Международный столичный аэропорт — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
